游玉泉 其二

款段寻山不着鞭,每逢佳处且周旋。
生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉。
雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天。
有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱。

译文

收起展开
我骑着缓行的马寻访山景,无需挥鞭催赶,每遇到风景佳妙的地方就驻足流连盘桓。
平生从来没有写下过一字夸耀权贵豪门的奢华生活,今日十分欣喜能和诸位好友一同游览玉泉胜境。
飞泉翻涌声如雷鸣,层层跌落的浪涛喧响不已,白瀑如绅带垂落,仿佛从九重天外直泻而下。
倘若能在盛夏三伏天里整日在此盘桓赏景,这份快意远远胜过在朝堂上享用万钱俸禄的显贵日子。

注释

收起展开
  • 款段本指马行迟缓的样子,此处代指行走缓慢的马匹。
  • 周旋盘桓流连,从容赏玩。
  • 金谷即金谷园,西晋石崇所建的奢华私家园林,后世常用来代指权贵豪门的富贵享乐之所。
  • 三级浪此处指玉泉瀑布层层跌落形成的浪涛。
  • 绅垂古代士大夫束在腰间的大带下垂的部分,此处用来比喻瀑布如白练般垂落的形态。
  • 庚伏即三伏天,盛夏酷暑时节,古代以庚日推算伏天的起讫,故称庚伏。
  • 万钱形容俸禄极为丰厚,代指朝堂显贵的优渥待遇。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷洒脱,将写景、叙事、抒怀三者无缝融合,毫无矫揉造作之态。

开篇两句写出游状态,不用鞭催马、随性寻山,足见诗人摆脱官场束缚之后的松弛自在,毫无俗务缠身的紧迫感。中间两联对仗精工,颔联借不夸金谷的典故托出自己淡泊名利的志趣,颈联用雷鸣浪涌、瀑落九天的雄奇笔力,将玉泉飞泉的声势与形态写得极具画面感,气势开阔。尾联直抒胸臆,将山水闲游的快意与朝堂为官的富贵做鲜明对比,直白袒露了诗人厌弃官场桎梏、追求自在本心的人生取向,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
朱翌是两宋之际著名文人,因反对秦桧专权被罢官闲居十余年,秦桧死后才得以复出,晚年多漫游江南山水。

这首《游玉泉》组诗便是他游览杭州玉泉胜景时所作,玉泉以飞瀑流泉为核心景观,是当时文人雅集的热门去处,这首其二记录了他与友人同游的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: