夏日登叶氏山亭

拂晓时分云气尚未聚集成团，风神忽然赶来把薄云吹得四散疏淡。
溪水南北两岸水深半篙澄碧，满塘荷叶荷花的景致格外清奇动人。
我随手叩开柴荆院门向路人问路，在松边亭槛上稍坐歇息了好一阵。
陶渊明志趣高远深谙桑麻生长的田园乐趣，这番话可千万别传到闹市官场去。

• 向晓临近拂晓，天快要亮的时候。
• 不待族还没等聚集起来，族指聚集、成团。
• 风伯中国古代神话传说中的风神。
• 醨本指味道淡薄的酒，这里引申为轻薄疏淡，形容云气被风吹得散开的状态。
• 柴荆用柴木荆条编扎的门户，代指乡野人家的院门。
• 松槛松树旁的亭阁栏杆，这里指山亭边倚松设置的坐憩之处。
• 移时过了好一会儿，指一段不短的时间。
• 桑麻长语出陶渊明《归园田居》“相见无杂言，但道桑麻长”，代指田园隐居的日常乐趣。
• 朝市朝廷和市井，这里代指追逐名利的官场尘俗世界。

这首诗以游赏的行进顺序铺陈所见所感，前两联纯写夏日山亭周边的清和景致，晓云、清风、碧溪、荷田几个意象接连而出，鲜活灵动，满溢着乡野夏日的清凉气息，全无暑热的烦躁之感。

后两联由景及人，转写游赏的行迹与心境，末句化用陶渊明归隐田园的典故，以戏谑的口吻点出自己安于隐逸、不愿被官场俗事打扰的志趣，语带诙谐，余味悠长。全诗造语自然清畅，没有刻意雕琢的痕迹，是宋人山水纪游诗中情趣与理趣兼备的典型作品。

朱翌是两宋之际著名诗人，曾因反对秦桧议和被谪居韶州，晚年退居江南乡野，留下大量描摹山水日常的闲适诗作。

这首《夏日登叶氏山亭》便是他闲居期间造访当地叶氏家族所建山亭时写下的纪游作品，尽显他脱离官场尘嚣之后松弛自在的心境。