题翠波亭

天垂叠巘翠相交,风展文漪碧半篙。
胜日难逢宜乐此,好山多买不为饕。
了无叹息同登岘,忽有会心如在濠。
更看溪光山色里,红霞蒸起万株桃。

译文

收起展开
远处天际层峦叠嶂翠色交融,清风拂过水面展开细波纹,碧绿的水深达半篙。
良辰美景实在难得,正该在此纵情赏乐,哪怕多购置几处好山也算不上贪求。
完全没有像当年羊祜登岘山那样的怅惘叹息,此刻忽然心有所悟,仿佛正置身濠水之畔。
再看这溪光与山色交融的景致里,红霞蒸腾而起,映得万株桃花灼灼盛放。

注释

收起展开
  • 叠巘层层叠叠的山峰。
  • 文漪水面漾起的带有纹理的细密波纹。
  • 饕本义指贪食,这里引申为无度的贪求。
  • 登岘典故出自西晋羊祜登岘山,感叹人生易逝、往事难追而落泪的旧事。
  • 会心心领神会,体悟到某种难以言说的自然意趣。
  • 濠指濠水,《庄子·秋水》记载庄子与惠子游于濠梁之上,有著名的“知鱼之乐”的论辩,后世常用此代指悠然体悟自然的闲适状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣翠波亭的“翠”与“波”两大核心特质展开,首联从远景到近景铺陈画面:远天接翠峰,清风吹绿波,开篇就把亭周山水交融的明丽景致写得鲜活生动。

颔联转入抒怀,诗人直言良辰难觅,纵游山水绝非世俗意义上的贪奢,尽显超脱功利的纯粹审美态度。颈联巧妙用典,反用羊祜登岘的悲怆怅惘,正用濠梁观鱼的悠然自适,直接点出自己忘怀得失、与自然意趣相契合的心境。尾联以绚烂的景致收束,红霞蒸腾、桃花万株的明丽画面,把全诗的悠然意趣推向高潮,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌游览江南山水胜景时,为依山临水的翠波亭所作的题咏。

朱翌早年曾因触怒权臣秦桧被谪居荒远之地多年,晚年获赦后漫游各地山水,这首诗正是他摆脱宦海浮沉的苦闷、流连自然风物时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: