冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其一

老松鳞甲待拏云,俯视梅花意亦亲。
粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真。
乘闲到此能终日,与我来游尽可人。
今代华光古韦毕,生绡一幅两传神。

译文

收起展开
苍松表皮如鳞甲攒动,仿佛正待凌云直上,低头俯瞰脚边盛放的梅花,神情格外亲昵。
梅花淡粉的花色为冬日山岭添了秀色,松枝盘曲如虬龙,仿佛挽住了越溪的清灵真气。
趁着闲暇来到这处胜景,足可盘桓一整天,同我一起来游赏的友人,个个都性情相投惬人心意。
如今正好有堪比华光长老、韦銮毕宏的名家好手,定能在生丝绢上画出这松梅二者的鲜活神韵。

注释

收起展开
  • 倅厅宋代对州府通判官署的称呼,通判是州郡的副长官,俗称“倅”。
  • 鳞甲形容古松表皮皴裂凸起,如同龙的鳞甲一般的纹理。
  • 拏云即凌云,直上云霄,常用来比喻高远超拔的志向。
  • 虬枝盘曲遒劲如同虬龙形态的枝条,这里指古松的枝干。
  • 华光指北宋著名画僧仲仁,号华光长老,是历史上公认的墨梅画派鼻祖。
  • 韦毕指唐代画家韦銮与毕宏,二人都以擅长绘制松石题材的画作闻名于世。
  • 生绡未经过漂煮加工的生丝织物,古代常被文人用来作画。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“松梅相映”的核心意象展开,开篇先以拟人的手法写苍松的姿态,将古松写得仿佛有凌云之志,又对身旁的梅花满含温情,跳出了传统松梅诗各自咏叹品格的俗套,直接点出二者相伴相惜的亲密意趣。

中间两联由物及人,先以秀笔勾勒松梅在冬日光下的鲜活气韵,粉色花影、盘曲松枝与冬岭越溪相映,清寒之中满是生机,随后笔锋一转落到游赏的心境,乘闲终日、友朋相得,尽显宋代文人悠游林下的闲适意态。

收尾两句宕开一笔,从眼前实景延伸到艺术创作的想象,借历代画松梅的名家典故,点出要作松梅图的题旨,把实景的气韵和艺术的传神打通,整首诗没有堆砌典故,格调清逸自然,是南宋中期文人日常雅集生活的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋朱翌的《灊山集》,是他任职地方僚属时期的作品。

当时正值冬至过后第三日,诗人邀约友人罗楚前往通判官署,见两株古松下梅花凌寒盛放,便在石台上置酒小酌,眼见松梅相映的清绝景致,萌生了邀请知名画师绘制松梅图的雅兴,于是创作了两首七言律诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: