冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其二

朱翌 · 宋代

匆匆前日贺书云,那似今朝笑语亲。
年例一来窥雪样,岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日,松下鸱蹲反吓人。
一碗檑茶未忘本,三杯薄酒不能神。

译文

收起
前几日匆匆忙忙行冬至贺书云的礼仪,哪比得上今日你我相聚谈笑这般亲近。
按照往年惯例前来观赏如雪般的梅花,松与梅在严寒之中一同展现出自然本真的姿态。
梅花丛中蜂群久久绕着日光飞舞,古松之下怪石如鸱鸟蹲踞反倒似要吓人。
饮下一碗擂茶始终不忘根本,喝下几杯淡酒也难以让思绪飘然入神。

注释

收起
  • 贺书云古代冬至的传统礼俗,古人于冬至日观测云色,占卜来年农事年景,相关庆贺活动称为贺书云。
  • 岁寒一年之中的严寒时节,常用来比喻身处困境仍能坚守节操的品格,此处代指松、梅这两种耐寒的植物。
  • 鸱蹲状如鸱鸟蹲坐的姿态,此处用来形容松下怪石偃仰蹲踞的奇特样貌。
  • 檑茶也作擂茶,古代流行于南方的特色茶饮,将茶叶与姜、米等原料研磨后煮制而成,风味质朴醇厚。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人日常赏玩之作,没有刻意雕琢的痕迹,首联从贺冬至的俗事写起,以“匆匆”的应酬感对比“笑语亲”的松弛暖意,瞬间就把友人相聚的闲适氛围烘托出来。

颔联暗合松梅的品格,不刻意拔高咏物的格调,只用“见天真”三字点出景物最动人的本真特质,跳出了传统咏松梅诗必颂坚贞品格的俗套。颈联写蜂群绕花、怪石蹲松的近景细节,动静相衬,画面鲜活灵动,充满了生活化的奇趣。尾联落笔到饮茶饮酒的日常小事,收束得平实厚重,于浅白语句中见出诗人不慕浮华、安守本真的人生态度。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时朱翌任职于地方官署,冬至过后第三日,他与友人罗楚一同前往官署偏厅的两棵古松下,恰逢旁侧梅花盛放,二人在石台上置酒赏玩,乘兴写下这组咏松梅的律诗,这是其中第二首。

朱翌一生闲雅好游,深谙市井风物之趣,这首诗正是他日常与友人闲游赏景生活的真实记录,没有官场应酬的虚浮之气,满是随性自然的意趣。