冬至后雪夜

腊前梅蕊未斜横,至后醅香试满觥。
过眼文书开数叶,打窗风雨又三更。
闭门高卧直差易,拥鼻微吟何似生。
稍取湿薪供热弄,住山如此不多争。

译文

收起展开
腊月到来之前梅花的花蕊还未横斜绽放,冬至过后新酿的美酒香气满溢,试着斟满酒杯。
随手翻看案头的书卷才翻开几页,敲打着窗棂的风雪声里,不觉已经到了三更时分。
关起门来高枕卧眠实在是颇为容易,捂着鼻子低声吟咏诗句,这样的滋味哪里是旁人能体会的。
随手取来略带潮气的柴薪烘暖炉火,隐居山中的日子本就如此,不必去争世俗的种种是非。

注释

收起展开
  • 醅未经过滤的新酿米酒,此处指冬至后新熟的家酿酒。
  • 觥古代的大型青铜酒器,此处泛指普通酒杯。
  • 拥鼻微吟出自东晋谢安的典故,谢安擅长捂着鼻子拖长声调吟咏诗文,后世以此代指悠然自得低声吟诗的雅态。
  • 湿薪略带潮气的山柴,山乡冬夜常用这类柴薪慢烧取暖,火势温和持久。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈雪夜闲居的细碎日常,没有堆砌华丽辞藻,却处处透出宋诗特有的理趣与冲淡风味。

诗人没有刻意渲染冬夜的苦寒,反而将斟酒、翻书、听风、吟诗、烘火这些极普通的日常动作串联起来,在细碎的生活细节里自然流露出与世无争的隐居意趣,把普通的冬夜场景写得充满温厚的人间烟火气,尽显诗人历经宦海风波之后归于平淡的从容心境。

创作背景

收起展开
朱翌是两宋之际的著名文人,曾官至中书舍人,因反对秦桧议和遭到贬谪,晚年退居山乡长达十余年。

这首诗正是他退居乡间闲居时所作,记录了冬至过后一个落雪深夜的日常状态,尽显宋代文人历经世事后安贫乐道的冲淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: