陪昆山邑官游慧聚寺诗

日暗蒲鍼绿,风回柳影圆。
好山如有旧,胜事颇相牵。
绀宇欣留屐,炎官快着鞭。
神工盘岌嶪,妙手活蜿蜒。
奇甚梁唐迹,伟哉张孟篇。
故人逢异县,旧话说当年。
留滞江湖远,惊呼岁月迁。
还同一笑乐,相与对床眠。
笔向晴窗落,名垂漆榜鲜。
味腴知茗胜,势猛觉棋仙。
飞盖干霄上,危栏挂斗偏。
压云云掩苒,待月月婵娟。
石镂珍球怪,杉重翠幄妍。
迎风拳乳鹊,尽力叫饥蝉。
雨脚斜侵户,湖光远拍天。
徐浇白玉酿,笑折水晶莲。
时节酒中过,襟怀物外缘。
安居岂城市,避世必林泉。
好乞弹丸地,聊成痼疾烟。
山祇应许我,木杪架飞椽。

译文

收起展开
天色渐晚蒲针泛出鲜绿,风势回转柳树的影子圆融饱满。
眼前的青山好似旧相识,诸多赏心乐事接连牵惹人心。
佛寺中欣然留下游踪,盛夏的暑气也仿佛被赶着快步退去。
天然造化的山势高峻盘绕,能工巧匠的刻绘灵动蜿蜒。
梁唐时期留存的古迹格外奇绝,张孟所题的碑文字句气象宏伟。
在异乡小县遇到旧日友人,对着面聊起往昔的陈年旧事。
漂泊滞留远离江湖旧地,恍然惊叹岁月已经悄然变迁。
相逢之后一同欢笑尽兴,彼此相对着抵足而眠。
笔墨在晴日的窗下挥洒,题写的姓名在黑漆匾额上鲜亮如新。
滋味醇厚才知晓茶味绝佳,棋势凌厉仿佛进入仙人境界。
车驾沿着山路直上云霄,高处的危栏斜倚仿佛挨着星斗。
身势压过云层云气轻柔漫涌,等待月亮升起月色明丽清朗。
山石上镂刻的珍奇纹样怪诞,杉树浓密如同翠色帷幕格外妍丽。
迎着风小鹊蜷着身子栖息,饥蝉拼尽全力在枝头鸣唱。
雨丝斜斜飘洒侵入窗扉,湖光浩渺远远拍打着天际。
慢慢斟上白玉般的美酒,笑着折下水中莹润如水晶的莲花。
悠悠岁月在饮酒中度过,心胸全然超脱于世俗尘缘之外。
安身立命何必居于城市,避世隐居一定要栖身林泉。
只求乞得弹丸般大小的一块地,姑且满足我对烟霞山水的癖好。
山中的神灵应当会应允我的请求,让我在树梢之上搭建凌空的屋椽。

注释

收起展开
  • 蒲鍼即蒲针,蒲草刚萌发的新芽,形状细如针,是春日水边典型的植物意象。
  • 绀宇佛寺的别称,因佛寺建筑常以青绀色的颜料涂刷,故而得名。
  • 岌嶪形容山势高峻巍峨的样子。
  • 漆榜髹着黑漆的匾额,多用于题写寺中留名的诗文与官宦姓名。
  • 飞盖原本指飞驰的车驾,这里指游人乘着车马沿着山路上山。
  • 山祇传说中的山神,是古代山岳崇拜中的自然神灵。

赏析

收起展开
这首诗是宋代五言排律的成熟作品,全程按照游寺的行进顺序铺陈笔墨,从入寺时的暮春风光写起,逐步延展到观览古迹、故人叙旧、窗下题诗、品茗弈棋、登高望远、饮酒赏莲的完整游赏流程,叙事层次丝毫不乱。

全诗写景极具层次感,近到檐下鸣蝉、窗前落墨,远到湖光拍天、星斗垂栏,远近疏密排布得当,炼字精准灵动,比如“压云云掩苒,待月月婵娟”一句,以人在高处的错觉写山之高耸,想象奇绝。

末尾数句由游兴转向抒怀,直接点出诗人厌倦世俗、向往林泉隐居的人生志趣,既是游寺赏景的自然生发,也暗含了诗人遭贬闲居之后看淡世事的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首五言排律是南宋文人朱翌晚年的作品,当时朱翌因秦桧当政时遭贬谪,闲居吴中一带,常往来昆山境内游赏山水。

慧聚寺位于昆山马鞍山,始建于南朝梁代,是吴中历史悠久的名刹,宋代时留存有大量梁唐时期的碑刻古迹,是当地官员与文人游宴的首选胜地,朱翌陪同昆山县令等一众邑官同游,览胜之余写下这首长诗记录全程见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: