蔡倅羔羊斋 其二

尽输精白承休德,政用诗书造太平。
略为周家推在位,太颠闳夭散宜生。

译文

收起展开
你尽心秉持精纯洁白的操守,承奉美善的仁德,施政以诗书礼乐教化百姓,营造太平世风。
不妨效仿周室推举贤才的治国传统,就像周文王时的贤臣太颠、闳夭、散宜生那样辅佐政务。

注释

收起展开
  • 蔡倅对姓蔡的通判的尊称,“倅”是宋代对州府副职官员通判的常用雅称。
  • 羔羊斋这位蔡姓通判的书斋名,取义《诗经·召南·羔羊》篇,寄寓了品行高洁、清廉正直的自我期许。
  • 精白精纯洁白,此处指纯粹无瑕的德行操守。
  • 休德美善的仁德。
  • 太颠、闳夭、散宜生三人都是西周初年周文王、周武王麾下的著名贤臣,共同辅佐周室成就王业,是儒家语境中贤良辅臣的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒家雅赠作品,通篇紧扣“羔羊”所代表的清白仁政内核,没有空泛浮夸的谀美之辞,风格庄重温厚。

前两句直接点出儒家为政的核心要义:执政者自身品行端方,以诗书礼乐教化百姓,才是实现长治久安的根本路径,立意正大光明。后两句巧用周代贤臣的典故,寄寓了对友人举荐贤能、建立功业的深层期许,用典贴切自然,完全契合题赠官宦友人的创作语境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的《灊山集》,是南宋时期的题赠类作品,为时任州府副职的蔡姓通判的书斋“羔羊斋”所题写的第二首同题诗作。

“羔羊”的典源出自《诗经·召南·羔羊》,该篇本就是称颂周代大夫品行洁白、清廉正直的作品,这首诗紧扣斋名的文化内涵,对友人的为政德行表达了赞美与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: