题李成山水

好山谁定识真形,着白山人眼最亲。
半夜忽闻遭有力,中书君召主林神。

译文

收起展开
世间的好山有谁能辨清它真正的形貌,擅于以淡墨留白的山人对山水的体察最为真切亲近。
半夜忽然听闻这幅名作被有权势的藏家索走,就像是毛笔化身的中书君传召它去做山林之神的主人。

注释

收起展开
  • 李成五代宋初著名山水画家,擅绘平远寒林,为北宋山水画三大家之一,在画史上地位极高。
  • 着白山人此处指李成,李成作画善用淡墨留白,画面清逸空灵,时人常以“着白”形容其山水特色。
  • 中书君毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,此处代指书画相关的征集、文藏活动。
  • 主林神掌管山林的神灵,此处用戏谑的说法形容李成笔下的山水太过逼真神妙,仿佛拥有了真实的灵韵。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面细节、直白称赞技法高超的俗套,以虚笔侧写烘托李成画作的无上艺术魅力。

前两句先点出普通观者难以识得山水真意,唯有作为创作主体的李成,能以最敏锐的观察力捕捉山水的内在神髓,直接点明李成画艺的独绝。后两句更是出语奇警,用近乎神话的诙谐笔调,写这幅神品被人索去收藏,仿佛是画中山水的灵韵惊动了神明,要召它去做山林的主宰,将李成画作的逼真传神写到了极致,语短趣长,余味悠长。

创作背景

收起展开
朱翌是两宋之交的著名文人,官至中书舍人,平生酷爱书画收藏与品鉴,留下了不少题画诗作。

李成是五代至北宋初年的山水画宗师,所绘寒林平远山水意境清旷,在宋代已被视为稀世神品,此诗是朱翌观赏李成传世山水真迹时所作的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: