题程干燕公山水

电眼观山老更真,能分天造一层层。
直须擘画尊瀛手,始解铺张入剡藤。

译文

收起展开
画师以敏锐如电的眼光观览山水,年岁愈长体悟愈是真切,能将天地造化生成的层叠山貌分毫毕现地提炼出来。
非得要有如瀛洲仙手般精通布局构思的顶尖功力,才懂得将胸中的山水意趣尽情铺展,落于名贵的剡溪藤纸之上。

注释

收起展开
  • 电眼形容敏锐迅疾的鉴赏、观察眼光,如同闪电一般能瞬间捕捉事物的本质。
  • 擘画谋划、构思布局,这里指作画时对山水构图的整体设计。
  • 瀛手传说中海中仙山瀛洲的仙人手笔,用来代指技艺超凡的顶尖画师。
  • 剡藤唐宋时期浙江剡溪一带以野藤为原料制作的名贵纸张,是当时书画创作的上等用纸,这里代指画卷。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了常规题画诗直接描摹画面景致的套路,从创作主体的能力维度层层递进落笔,构思十分精巧。

开篇先赞画师阅历深厚,观山察物的功底随年岁增长愈发精纯,能把自然山水的层叠肌理完全提炼出来,后两句进一步拔高立意,点出只有兼具超凡天赋与纯熟功力的创作者,才能将胸中丘壑淋漓尽致地落于纸上,全诗没有堆砌华丽辞藻,却把对画作与画师的推崇表达得恳切到位。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱翌的题画诗作,创作于其晚年闲居时期。

朱翌素来精通书画鉴赏,因忤逆秦桧被贬谪十多年,晚年返回故里后多与同好往来,见到友人程干所收藏的燕公山水画作后,有感于画技精妙,便题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: