石芥 其二
长安官酒甜如蜜，风月虽佳嬾举觞。
特送盘蔬还会否，与公新酿斗端方。
特送盘蔬还会否，与公新酿斗端方。
长安官酿的美酒甜得如同蜜糖，
清风明月景致虽好我也懒得举杯。
特意送来一盘石芥，不知您还能否赴会？
要和您的新酿一比，它自有端方品格。
译文
收起注释
收起- 嬾古同“懒”，指不愿、不想。
- 举觞举杯饮酒，觞是古代的盛酒器具。
- 石芥一种可食用的野生蔬菜，多生于水畔，又名水芥。
- 端方端直方正，既写石芥形态，也暗喻正直品格。
赏析
展开
这是一首构思精巧的借物咏怀小诗，立意含蓄深远。开篇宕开一笔，点出官酒虽甜、风月虽好却懒得举杯，暗含诗人对世俗荣华甜俗趣味的厌弃，自然引出后文馈赠石芥的内容。
结尾“斗端方”三个字是全诗点睛之笔，将咏物与言志巧妙结合：把野菜石芥形态端直的特点，升华为方正不阿的人格象征，既表达了诗人淡泊守正、不慕荣华的志趣，也暗赞友人与自己同守方正品格。全诗语言浅近自然，托意高远，余味悠长。
结尾“斗端方”三个字是全诗点睛之笔，将咏物与言志巧妙结合：把野菜石芥形态端直的特点，升华为方正不阿的人格象征，既表达了诗人淡泊守正、不慕荣华的志趣，也暗赞友人与自己同守方正品格。全诗语言浅近自然，托意高远，余味悠长。
创作背景
展开
《石芥》是南宋诗人朱翌创作的一组咏物绝句，共两首，本诗为第二首，是诗人馈赠友人野菜石芥时所作，借物抒怀，寄托了自身的品格追求。