南山观雪·其一

入山初与雪云俱,坐定云收雪亦无。
不见旧时苍翠色,换将粉墨作新图。

译文

收起展开
我刚踏入南山之时正与漫天雪云相伴,坐定之后云气消散,酝酿已久的落雪也全然不见踪影。
再也看不见往日里满山草木葱翠的色泽,天地仿佛换了手笔,以白粉墨韵晕染出一幅全然不同的新奇画卷。

注释

收起展开
  • 雪云冬日里密布天空、酝酿降雪的厚重阴云。
  • 云收密布的云气渐渐消散。
  • 苍翠色南山平日里草木繁茂的青绿色色泽。
  • 粉墨原本指传统中国画所用的白粉与墨色,这里代指雪后山林素净黑白的独特景致。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧灵动,完全跳出了传统咏雪诗堆砌雪色意象的俗套,以充满意外感的观景经历串联全篇,读来别有生趣。

开篇先写入山时满以为能遇上大雪,结果坐定之后云散雪消,本以为会落空的观雪之行,却意外收获了雪云过后山林如粉墨画卷般的全新景致,将自然造化的神妙奇趣写得鲜活生动,也暗含了诗人随遇而安、处处皆能发掘诗意的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱翌的山水纪游诗作,创作于他晚年退居乡野之后游历南山的冬日途中。

朱翌仕途几经起落,晚年闲居时寄情山水,常以寻访山野风物、题咏自然奇趣为乐,这首小诗便是他专程赴南山观雪,偶遇雪霁奇景后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: