南山观雪 其二

南游客上妙高峰,拄杖敲冰袖障风。
卷起面前帘看雪,烟鬟浑插玉珑璁。

译文

收起展开
向南游历的游人登上妙高峰,拄着手杖敲碎冰面,举起衣袖遮挡凛冽寒风。
卷起面前的帘幕眺望漫山雪景,云雾缭绕的群峰全都像插满了莹润的玉饰。

注释

收起展开
  • 妙高峰衡山七十二峰之一,位于南岳衡山南部,是南山区域的知名高峰。
  • 拄杖手杖,此处指诗人登山时手中所持的拐杖。
  • 烟鬟原指女子云雾般蓬松的发髻,此处代指云雾缭绕、形状如发髻的山峦。
  • 珑璁玉石光洁晶莹的样子,此处用来形容积雪覆盖在山巅的洁白透亮之态。

赏析

收起展开
这首小诗以灵动的笔触勾勒出冬日南山赏雪的鲜活画面,前两句写登山的动态场景,游人拄杖敲冰、举袖挡风的细节极具生活实感,将冬日山巅的清寒之气具象化。

后两句的比喻尤为新奇精巧,诗人不直接铺陈雪景的浩大,而是以女子发髻插满润白玉饰的意象来描摹雪覆群峰的样貌,将静态的雪景写得娇俏生动,既富浪漫想象力,又尽显诗人对南山雪景的喜爱与赞叹之情。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交文人朱翌的山水纪游作品,属于《南山观雪》组诗的第二首。

诗人冬日登临南岳衡山的妙高峰,在遍山雪景之中骋目游怀,将冬日登山赏雪的鲜活体验与奇特意象融于笔端,跳出了传统咏雪诗常见的苦寒窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: