推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
天申节诗 其一
天申节诗 其一
朱翌
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南来欣遇千秋节,北向空驰万里心。
永日清风吹古寺,一杯聊见祝尧深。
译文
收起
展开
南行漂泊途中欣喜恰逢天子生辰佳节,面向北方遥遥寄去我奔赴万里的赤诚心意。
漫长白日里清风吹拂着僻静的古寺,手持一杯薄酒姑且表达我对圣君的深切祝颂。
纠错
注释
收起
展开
千秋节
原指唐玄宗的生辰节庆,此处代指南宋的天申节,是对天子生辰的雅称。
北向
面向北方,此处指代遥向南宋朝廷所在的临安行在,表达心系朝堂的心意。
祝尧
以祝颂上古贤君尧的典故,指代对当朝君主的美好祝愿,是古典诗文常见的颂圣雅典。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了宋代多数节序颂圣诗堆砌祥瑞、铺陈宫阙的俗套,选取贬谪流寓途中古寺清风的清简场景入笔,冲淡平和毫无谀媚之气。
前句写心念朝廷的万里驰思,后句写身处古寺的闲散处境,二者形成微妙对照,把忠君的赤诚心意藏于清寂的日常场景之中,语淡情深,格调清雅,是南宋节序诗中别出心裁的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
天申节是南宋初年专为宋高宗赵构设立的官方生辰节庆,取上天申福之意,是当时举国同庆的重要节序。
朱翌是两宋之际的文人,因触怒秦桧被贬谪流寓南方,这首诗作于他南渡旅居古寺期间,虽远离朝堂,仍在节庆之日抒发心念君国的情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29