天申节诗 其二

明庆晓班催百辟,钧容仙部下层霄。
如今独立薰风里,却听群仙奏九韶。

译文

收起展开
天还未亮,明庆殿外早朝的仪仗催促着文武百官列队就位,钧容班的仙乐仪仗仿佛从高高的层叠云霄降临人间。
此刻我独自站在初夏和暖的南风之中,耳畔正听着如同群仙演奏上古雅乐《九韶》的盛大乐声。

注释

收起展开
  • 百辟原指上古诸侯,此处代指朝廷的文武百官。
  • 钧容即钧容直,是宋代宫廷专门组建的皇家乐队,负责重大节庆的演奏事宜。
  • 层霄高空的层层云霄,代指极高的天界。
  • 薰风和暖的南风,天申节时值初夏,南风温煦,故称薰风。
  • 九韶上古时代舜帝所作的雅乐,是传说中最盛大神圣的古乐,此处用来赞美宫廷演奏的乐声典雅高妙。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷节庆纪事作品,没有堆砌普通应制诗常见的繁缛华丽辞藻,而是以个人的在场视角串联起整个庆典场景。

前两句先铺陈宫廷朝会的盛大场面,用“下层霄”的夸张想象,将皇家乐队出场的飘逸神圣感烘托得淋漓尽致。后两句收束到诗人自身的感官体验,以“群仙奏九韶”的比喻,把世俗的宫廷礼乐升华为天界仙乐的意象,既贴合天申节为帝王贺寿的主题,又带出了诗人置身庆典之中悠然自得的心境,格调清雅不落俗套。

创作背景

收起展开
天申节是南宋初年专为宋高宗赵构诞辰设立的官方节庆,每年农历五月前后举行盛大的朝贺、奏乐仪式,是南宋重要的宫廷礼制活动。

这首诗作于绍兴年间,朱翌当时在朝任职,全程参与天申节的庆典仪式,写下这组共七首的节庆纪事诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: