南华书事诗 其二

万木杉从一寸栽,参天次第可推排。
他年空翠桥边路,来选承天八柱材。

译文

收起展开
万株杉树都是从一寸的幼苗栽种而起,它们长成参天大树的次序完全可以推算安排。
将来在满是翠色的桥边路上,就可以从中选取能支撑承天殿的八根栋梁之材。

注释

收起展开
  • 次第次序,依次,指树木生长的先后顺序。
  • 空翠指繁茂浓密、仿佛能滴出水来的翠绿山林。
  • 承天八柱原指古代承天殿中支撑殿宇的八根巨型立柱,此处代指能够担当国家重任的栋梁之才。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从栽种幼杉的寻常场景切入,没有空泛的说教,自然带出了参天巨树起于微末的朴素哲理,暗含诗人对人才培育、成长规律的深刻体察。

全诗托物言志,后两句将幼杉的未来成长和栋梁之用相勾连,寄寓了诗人虽身处贬谪逆境,却依然对人才涌现、家国未来抱有热切期许的阔大胸襟,语言浅白却意蕴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时朱翌因得罪权相秦桧,被贬谪到韶州(今广东韶关)居留长达十四年,南华即韶州境内的南华禅寺,这组诗是他闲居当地记录日常风物的杂咏作品。

诗人在谪居期间遍历山野,关注当地植树造林的日常场景,有感而发写下这篇寄寓深远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: