南华书事诗 其四
火树烧春明踯躅，紫罗囊笔缀辛夷。
花枝照眼蒙清润，带雨游山亦自奇。
花枝照眼蒙清润，带雨游山亦自奇。
如火般盛放的花树烘暖春意，明艳的山踯躅漫山遍野，紫罗囊装着的笔旁点缀着秀美的辛夷花。
繁茂的花枝映入眼帘，沾着清润的水汽，趁着微雨游赏山景，也自有一番奇趣。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 踯躅即山踯躅，又名映山红、杜鹃花，春日开艳红色花，常漫山遍野生长，景致十分明艳。
- 紫罗囊用紫色丝罗缝制的囊袋，古代常用来盛放文具、随身小物件。
- 辛夷又名木笔、望春，木兰科植物，早春先叶开花，花苞形似笔尖，花色多淡紫或粉白。
赏析
收起展开
这首小诗笔调明丽轻快，全无贬谪生涯常见的愁苦怨怼之气。
诗人以明艳的意象开篇，将杜鹃的红火与辛夷的素紫相对，色彩搭配鲜活灵动，后两句笔锋一转，写花枝承雨的清润之态，顺势点出冒雨游山的奇趣，足见诗人随遇而安、悠然自适的旷达心境，也尽显岭南春日山野的独特生机。
诗人以明艳的意象开篇，将杜鹃的红火与辛夷的素紫相对，色彩搭配鲜活灵动，后两句笔锋一转，写花枝承雨的清润之态，顺势点出冒雨游山的奇趣，足见诗人随遇而安、悠然自适的旷达心境，也尽显岭南春日山野的独特生机。
创作背景
收起展开
《南华书事诗》是南宋诗人朱翌的系列组诗，共十二首，是他被贬谪安置于南华（今广东翁源一带）期间所作。
朱翌因早年不依附权相秦桧，遭人构陷罢官，在南华居留长达十多年，期间他遍历当地山水风物，将日常所见所感形诸吟咏，这第四首便是记录春日雨中山行的闲适见闻。
朱翌因早年不依附权相秦桧，遭人构陷罢官，在南华居留长达十多年，期间他遍历当地山水风物，将日常所见所感形诸吟咏，这第四首便是记录春日雨中山行的闲适见闻。