曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼 其二

溪友渔翁忍弃捐,却应游泳得长年。
遐方未识珍羞贵,不道杨凭已得仙。

译文

收起展开
溪边的渔翁忍心将捕到的鳜鱼舍弃,想来这鱼便能自在游弋得以安享天年。
偏远地方的人不知道鳜鱼是珍贵的佳肴,殊不知当年杨凭早就靠它得道成仙了。

注释

收起展开
  • 溪友古时对溪边隐逸渔人的雅称。
  • 弃捐抛弃、舍弃。
  • 长年长寿,这里指被丢弃的鳜鱼得以回归自然长久存活。
  • 珍羞也作珍馐,指珍贵美味的食物。
  • 杨凭唐代人士,相传他食用鳜鱼之后得道成仙,是古代与鳜鱼相关的知名典故。

赏析

收起展开
这首小诗以日常所见的渔翁弃鳜之事入笔,构思新奇不落俗套。

前两句跳出了“惜鱼”的常规叙事,反而点出舍弃之举反倒成全了鱼的自在长生,暗含对顺其自然生命状态的推崇。后两句巧用杨凭食鳜成仙的典故,调侃当地人不识鳜鱼的珍奇,在谐趣之中藏有对世俗不识好物的暗讽,全诗语言浅白却用典妥帖,兼具鲜活的生活气息与清淡理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是朱翌晚年寓居曲江时所作,为同题组诗的第二首。

当时曲江一带的渔人捕获鳜鱼后往往将其丢弃,把这种鱼俗称为“师婆鱼”,诗人有感于当地特殊风俗与相关典故,接连写下两首绝句记录此事,托物寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: