惠崇芦雁
我是江湖一漫郎，鸿飞鹭宿见行藏。
西风吹尽芦花雪，水驿云程未易量。
西风吹尽芦花雪，水驿云程未易量。
我本是漂泊江湖的散淡之人，看鸿雁高飞、白鹭栖宿便通晓万物行止藏露的规律。
西风把如雪般洁白的芦花尽数吹落，水路驿站、云间远路的前路实在难以估量。
译文
收起注释
收起- 漫郎原指唐代元结那样放浪不羁的隐士，这里是诗人对自己散淡漂泊身份的自称。
- 行藏语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，此处既指雁鹭等水鸟的出行栖止，也暗指人的仕途进退、行止出处。
- 水驿古代水路沿途设置的驿站，供行旅停靠休息。
- 云程指遥远漫长的路程，也常用来代指人的前程、仕途际遇。
赏析
展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面形貌的常规写法，从画中意象自然生发，将诗人自身的人生际遇完全融入画境，做到了物我浑然合一。
开篇以“江湖漫郎”自许，直接把自己的身份和画里鸿飞鹭宿的水鸟绑定，毫无生硬衔接的痕迹，第二句点出“见行藏”，暗合自己对进退出处的人生思考。后两句以西风落芦的萧瑟秋景做铺垫，引出前路难量的慨叹，既贴合惠崇画作的水乡秋意氛围，又暗含了诗人经历宦海风波之后对未来人生的深沉思索，语短情长，余味悠远。
开篇以“江湖漫郎”自许，直接把自己的身份和画里鸿飞鹭宿的水鸟绑定，毫无生硬衔接的痕迹，第二句点出“见行藏”，暗合自己对进退出处的人生思考。后两句以西风落芦的萧瑟秋景做铺垫，引出前路难量的慨叹，既贴合惠崇画作的水乡秋意氛围，又暗含了诗人经历宦海风波之后对未来人生的深沉思索，语短情长，余味悠远。
创作背景
展开
这是宋代诗人朱翌为北宋诗僧惠崇的《芦雁图》所作的题画诗，惠崇工于画水乡秋景、禽鸟风物，是宋初有名的诗画双绝的僧人。
朱翌本人曾因反对秦桧的和议主张被贬谪流放，多年流转于江湖州县之间，对羁旅漂泊的生活有极深的切身感受，见到惠崇所绘芦雁图景后，便借雁鹭意象抒发自身的人生感慨。
朱翌本人曾因反对秦桧的和议主张被贬谪流放，多年流转于江湖州县之间，对羁旅漂泊的生活有极深的切身感受，见到惠崇所绘芦雁图景后，便借雁鹭意象抒发自身的人生感慨。