延祥寺手植竹有甘露 其一

圣主尊贤方侧席,此君凝露美如饴。
形容盛德书生事,请对佳祥着好诗。

译文

收起展开
圣明的君主正礼贤下士、虚位以待贤才,这丛竹子上凝结的甘露甘甜得如同饴糖。
歌咏赞颂盛大的德政本就是书生的分内之事,就让我对着这美好的祥瑞写下佳篇。

注释

收起展开
  • 侧席古代典故,指君主不正坐,空出侧边的席位等候贤才,用来形容上位者礼贤下士的姿态。
  • 此君竹子的雅称,出自东晋名士王徽之爱竹的典故,后世文人常以“此君”代指竹,寄寓清雅高洁的品格。
  • 饴饴糖,用麦芽发酵制成的传统甜食,口感甘甜粘稠。
  • 盛德盛大崇高的德行,这里特指当朝君主尊贤重士的美好德政。

赏析

收起展开
这首诗托物言志,完全没有传统祥瑞诗空洞堆砌颂圣辞藻的弊病,将自然物象和儒家政治理想自然融合。

诗人以竹喻守道的贤士,以竹上甘露喻清明美政,把眼前的寻常景致赋予了厚重的人文内涵,语言清和质朴,既贴合咏物的主题,也抒发了身为太平文士愿为盛世吟咏的真挚情怀,是宋代同类诗作中格调清新的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的《灊山集》,是南宋初年诗人游历延祥寺时所作。

延祥寺是当时江南知名古刹,寺中僧人或前代士人亲手栽种的竹子素来被视作清雅贤德的象征,竹枝上凝结甘露在传统认知中是政通人和、天降祥瑞的吉兆,诗人结合当朝尊贤重士的风气,有感而发创作了这组咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: