延祥寺手植竹有甘露 其二

穰穰天酒被修篁,的皪枝间日射光。
岂为炎荒多热恼,故教灌顶作清凉。

译文

收起展开
丰沛繁多如天降仙酒的甘露覆满修长竹丛,明洁鲜亮的竹枝之间被日光映照出璀璨辉光。
哪里是因为南方暑热之地多生烦热恼人的情绪,特意降下甘露施以灌顶换来通体的清凉舒爽。

注释

收起展开
  • 穰穰形容丰盛众多的样子,这里指甘露密布的状态。
  • 天酒古人对甘露的别称,认为甘露是上天降下的仙酒,属于祥瑞征兆。
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容甘露在日光下反光的状态。
  • 热恼佛教术语,既指暑热带来的生理烦闷,也指代尘世众生的种种烦恼。
  • 灌顶佛教传统仪式,本指以净水灌洒头顶为信众加持,这里化用该意象形容甘露落在竹上,仿佛为其涤除暑热烦恼。

赏析

收起展开
本诗是宋代典型的涉禅咏物绝句,前两句纯用白描铺陈实景,将甘露比作天酒,既点出了甘露的祥瑞属性,也细腻描摹出日光穿过竹枝、露珠熠熠生辉的鲜活画面,视觉感极强。

后两句没有停留在普通咏物的层面,自然引入佛教的热恼、灌顶等概念,把自然物象和禅理完全打通,既写出了甘露消解暑热的体感清凉,也暗喻祥瑞的甘露能够涤荡人内心的尘俗烦忧,获得精神层面的澄澈安宁,全诗清逸雅致,毫无用典堆砌的生硬感,尽显宋代文人禅意诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌游历福州延祥寺时所作,延祥寺是宋代闽地知名的古刹,寺内多有文人手植的竹木。

诗人此前曾在寺中亲手栽种竹丛,某日见竹上凝结了传说中的祥瑞甘露,心有所感,接连写下两首同题绝句,本诗是其中第二首,融入了佛寺特有的禅思意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: