推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
月下对白菊 其一
月下对白菊 其一
朱翌
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
诗人月下见梅花,着力形容极口夸。
若使月明中见菊,欲将何语为褒嘉。
译文
收起
展开
过往诗人常在月下遇见梅花,用尽心思描摹形容,满口都是夸赞的言语。
倘若在皎洁的月光之下见到这白菊,又该用什么样的话语来对它加以褒奖赞美呢?
纠错
注释
收起
展开
着力
用尽心思、花费精力。
极口夸
满口都是夸赞的言语,指极力称赞。
若使
倘若、假使。
褒嘉
褒奖、赞美。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思十分精巧,没有从正面描摹白菊的形色香气,反而先宕开一笔,以历代诗人月下赏梅、用尽辞藻夸梅的传统意象作为铺垫。
随后以反问收束,将白菊置于月光的情境之下,反衬出白菊莹洁通透的品性甚至超越了素来被文人推重的月下寒梅,无需多言菊的半点好处,其超凡脱俗的神韵已经呼之欲出,虚笔烘托的手法运用得极为高妙,读来余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人朱翌的咏物组诗中的第一首,收录于《灊山集》卷三。
朱翌平生嗜爱梅花与菊花,创作了大量相关的咏赏诗作,这首诗是他秋夜闲居时月下观赏白菊的即兴题咏,意在凸显白菊在月光下莹洁脱俗的独特神韵。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29