佛头菊

我杖常扶佛面强,我花今见佛头香。
灵山会上曾拈出,一笑悬知是饮光。

译文

收起展开
我往日拄杖游寺常近扶佛像面容,今日有幸得见佛头菊满溢清香。
这花曾在古灵山法会上被佛陀拈起,一望便知当年会心一笑的正是饮光尊者。

注释

收起展开
  • 佛头菊菊花的珍稀品种,花头膨大隆起,外形酷似佛的头部,因此得名。
  • 灵山会传说中释迦牟尼佛在灵鹫山为大众宣讲佛法的著名法会。
  • 拈出化用禅宗“拈花微笑”典故,传说释迦牟尼在灵山会上拈花示众,众人都不能领会其意,唯有迦叶尊者破颜微笑。
  • 饮光即迦叶尊者,号饮光仙人,是禅宗传说中承接佛陀心法的初代祖师。

赏析

收起展开
这首诗构思极为奇巧,全程没有直白描摹佛头菊的外形样貌,却字字扣合诗题的禅意属性,把寻常的咏花题材写出了空灵的禅趣。

前两句从自身日常游寺礼佛的经历落笔,自然带出“佛”与“花”的关联,把见花的欣喜写得格外真切。后两句直接化用禅宗最知名的拈花微笑公案,将眼前的佛头菊直接等同于灵山会上佛陀手中的灵花,用典妥帖毫无堆砌感,收尾落点在会心一笑的饮光尊者身上,暗合禅门不立文字、以心传心的内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱翌晚年闲居期间的咏物诗作,佛头菊是菊花的珍稀异种,花头膨大隆起、形态酷似佛首,因此被冠以这个充满禅意的名字。

朱翌平生博览群书,熟稔佛典掌故,常与周边寺院的僧人交游,见到形态特异的佛头菊之后,便以禅意贯穿全篇,跳出普通咏菊诗的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: