桃花菊
菊花忽作桃花面，放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊，又将红雨学啼妆。
花不见桃惟见菊，又将红雨学啼妆。
菊花忽然呈现出桃花般的容颜，放眼望去，难见九月菊花惯常的鹅黄。
眼前看不到桃花，只有这特异的菊花，它竟以嫣红的花瓣，学作了女子娇美的啼妆。
译文
收起注释
收起- 桃花菊菊花的一个特殊品种，花色红艳粉红，形似桃花，故而得名。
- 红雨本指飘落的桃花瓣，此处用来形容桃花菊嫣红的花瓣。
- 啼妆古代女子的一种妆饰，以胭脂涂抹眼下，状似啼哭后的妆容，此处形容菊花嫣红的色泽。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物小诗，全程紧扣“桃花菊”之名展开，不粘不脱，颇具意趣。
开篇第一句直接点题，点出桃花菊异于常菊的特点：本属菊花却偏带桃花容貌。第二句以常菊的“九月黄”作反衬，更突出桃花菊花色的特别。第三句一笔宕开，点破此处本无桃花，眼前之花本质还是菊花，转接灵活巧妙。末句以拟人化的手法，将嫣红的桃花菊比作学着啼妆的女子，生动赋予花朵娇美灵动的情态，余味悠然。
开篇第一句直接点题，点出桃花菊异于常菊的特点：本属菊花却偏带桃花容貌。第二句以常菊的“九月黄”作反衬，更突出桃花菊花色的特别。第三句一笔宕开，点破此处本无桃花，眼前之花本质还是菊花，转接灵活巧妙。末句以拟人化的手法，将嫣红的桃花菊比作学着啼妆的女子，生动赋予花朵娇美灵动的情态，余味悠然。
创作背景
展开
桃花菊是菊花的一个特殊栽培品种，花色粉红，形态近似桃花，因此得名。
朱翌是南宋初期诗人，这首咏物小诗是诗人游园时见到桃花菊，有感于其特异形态而创作的即兴咏物之作。
朱翌是南宋初期诗人，这首咏物小诗是诗人游园时见到桃花菊，有感于其特异形态而创作的即兴咏物之作。