睡轩三首 其一

意马心猿不用忙,睡乡深处解行装。
华山闻有希夷子,安得斯人与对床。

译文

收起展开
不必为躁动难安的世俗杂念奔忙,在酣眠的幽深境界里卸下所有奔波的行装。
我听说华山之中曾有擅长安睡的希夷先生,怎样才能遇到这位高士,和他对床闲卧同入梦乡。

注释

收起展开
  • 意马心猿原本是佛道术语,形容人的心神躁动不定,像奔跑的猿马一样难以把持,这里指代世俗中追名逐利的纷乱杂念。
  • 睡乡指人进入酣眠之后的闲适境界,在本诗中也引申为脱离世俗纷扰的精神逍遥之境。
  • 希夷子指五代末北宋初的著名隐士陈抟,他长期隐居华山,传说擅长长睡养生,一睡可以数月不起,宋太宗曾赐给他“希夷先生”的称号。
  • 对床指两人对床而卧,倾心闲谈共处,是古代文人普遍向往的挚友相伴、闲适自在的相处状态。

赏析

收起展开
这首诗以“睡”为核心意象,跳出了普通写睡眠的浅白层次,开篇直接点破世人被杂念驱使、终日奔忙的常态,提出在酣眠之中卸下所有世俗包袱的人生选择,立意十分超脱。

后两句巧妙化用华山陈抟善睡的典故,把普通的生理睡眠升华为了脱离尘劳、与道同游的精神境界,没有丝毫雕琢的痕迹,意趣淡远洒落,将诗人厌倦世俗纷争、追求精神自由的襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗是南宋文人朱翌的咏怀组诗中的一首,朱翌曾因触怒秦桧被贬谪,晚年退居乡野,将自己的居所命名为“睡轩”,这组诗便是他闲居时期的作品。

诗人历经宦海沉浮之后,早已厌倦了世俗的奔竞劳碌,转而追求精神上彻底松弛、无拘无束的逍遥状态,这首诗正是他这种心境的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: