谢惠杨梅

杭州金氏越州楞,撒火飞星五月春。
百果若重推贡士,风流应不下平津。

译文

收起展开
杭州金氏家、越州楞伽山所产的名贵杨梅,在五月初夏时节熟得如飞火流星般鲜亮明艳。
如果要在众多果品中重新推举出位列上等的贡品,杨梅的风流气韵绝对不会输给平津侯这样的名士。

注释

收起展开
  • 谢惠感谢他人馈赠物品,是古代诗文题中常见的礼貌说法。
  • 撒火飞星用比喻手法形容成熟杨梅色泽鲜红饱满,如同飞溅的火苗、流动的红星,极写其色泽明艳动人。
  • 贡士原指古代科举制度中被举荐入朝的优秀人才,这里化用为从诸多果品中推举出的顶尖贡品。
  • 平津指西汉时期的平津侯公孙弘,他气度不凡、位列公侯,这里用来比拟杨梅出众的品格地位。

赏析

收起展开
这首咏杨梅的小诗构思十分巧妙,开篇没有直接描摹杨梅的口感外形,而是先点出它的两大名贵产地,再用“撒火飞星”的奇喻,把杨梅红艳欲滴的鲜活质感完全烘托出来。

后两句别出心裁地使用典故,把果品推举和古代选士制度类比,将杨梅比作风度翩翩的汉代名相,完全跳出了普通咏物诗聚焦于色香味的俗套,以文人特有的诙谐雅趣,把对杨梅的喜爱之情表达得不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的日常酬答之作,友人向他馈赠了产自吴越地区的名贵杨梅,诗人品尝之后心生欢喜,便写下这首小诗表达谢意。

朱翌一生喜好品鉴风物,尤其对江南特产多有吟咏,这首短诗便是他以文人雅趣咏写地方名产的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: