南屏 其二

朱翌 · 宋代

早来风定绝尘霾,扫地如镜窗尽开。
昏明四望移远近,昼夜两湖分去来。

译文

收起
清早风停,空气中没有了尘埃浊雾,地面扫得光洁如镜,所有窗子都尽数敞开。
随光线明暗向四眺望,远近景物的光影不断移动,昼夜更替里,两湖分界清晰,水势来去各有不同。

注释

收起
  • 尘霾指空气中弥漫的尘埃浊雾,也可引申指世俗尘扰。
  • 昏明指日光的明暗变化,也指代昼夜晨昏的交替。
  • 四望指向四周眺望观望。
  • 两湖此处指杭州西湖被苏堤等分隔为里湖与外湖,故称两湖。

赏析

展开
这首写景小诗开篇就营造出澄澈明净的整体氛围,风定尘消,扫地开窗,开篇就将诗人闲适清朗的心境自然托出,不着痕迹。

后两句转写登高眺望所得,一句写光影明暗变化里远近景物的流动感,一句写昼夜更迭中两湖分界的空间感,把静态的山水写出了随时间变化的动态之美,体察入微。

全诗语言质朴自然,层次清晰,从近处的居所环境写到远处的湖山景观,情景交融,既写出了南屏山望西湖的独特景致,也透出诗人贬退之后寄情山水的闲适旷达心境。

创作背景

展开
南屏山位于杭州西湖之南,这首诗是朱翌游览南屏山时创作的组诗《南屏》中的第二首。

朱翌是南宋初年官员,因忤逆权臣秦桧遭到贬谪,晚年退居浙中,多次漫游西湖名胜,这首纪游诗就是他寓居杭州时期吟咏山水的作品。