南屏 其三
正当昼永六十刻，久坐僧斋烹雨前。
满园菜花开向夏，一双蝴蝶飞上天。
满园菜花开向夏，一双蝴蝶飞上天。
正当白日漫长的时节，我久久闲坐僧舍，烹煮香浓的雨前新茶。
满园的油菜花迎着夏日盛放，一对蝴蝶翩翩飞舞，飞上了澄澈的高天。
译文
收起注释
收起- 昼永白日漫长，指春末夏初来临后白昼逐渐变长。
- 六十刻古代以漏刻计时，一昼夜共一百刻，此处极言白昼悠长，并非精准实指。
- 僧斋僧人居所的斋房，此处指南屏山寺中的僧舍。
- 雨前即雨前茶，指谷雨节气之前采摘的春茶，滋味鲜爽，是茶中佳品。
- 菜花此处指春末夏初开放的油菜花。
赏析
展开
这首小诗风格质朴自然，处处透着乡野寺居的闲淡情趣。开头两句从诗人自身的状态写起，点明时节为春末夏初、白昼渐长，诗人久坐僧舍慢烹新茶，悠然闲散的心境已经从平实的叙述中透发出来。
后两句转向即目写景，满园菜花迎夏盛开，明黄灿烂铺满庭院，一双蝴蝶翩然飞上高空，静景之中添了灵动的生机，画面鲜活明快，浑然天成，没有丝毫雕琢痕迹。
全诗用白描手法勾勒寻常眼前景，将诗人安逸恬淡的游赏心境完全融入画面之中，淡而有味，读来让人顿生闲远悠然之思，余味悠长。
后两句转向即目写景，满园菜花迎夏盛开，明黄灿烂铺满庭院，一双蝴蝶翩然飞上高空，静景之中添了灵动的生机，画面鲜活明快，浑然天成，没有丝毫雕琢痕迹。
全诗用白描手法勾勒寻常眼前景，将诗人安逸恬淡的游赏心境完全融入画面之中，淡而有味，读来让人顿生闲远悠然之思，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人朱翌游览杭州南屏山时所作组诗中的第三首。
南屏山地处杭州西湖南岸，山中多古刹名寺，诗人春末夏初游山，闲坐寺中观览风物，即目成咏，写下这首充满闲趣的小诗。
南屏山地处杭州西湖南岸，山中多古刹名寺，诗人春末夏初游山，闲坐寺中观览风物，即目成咏，写下这首充满闲趣的小诗。