寄题竞秀亭 其一

吴山越岭老于行,何地诛茅寄此情。
直使浮云无一点,千岩应接始分明。

译文

收起展开
我一生走遍吴地群山、越地峻岭,在四处游赏的行旅中老去,何处才能寻得一片空地搭建茅舍,安放我这份眷恋山水的情志。
只要让天际没有一丝浮云遮蔽视线,万千山峦的秀色接连映入眼帘,景致才会全然清晰分明。

注释

收起展开
  • 诛茅割除茅草,指平整地面搭建茅舍,此处引申为寻地筑室居住。
  • 千岩数不清的山峦岩壑,此处代指竞秀亭周遭的所有山景。
  • 应接原指景物繁多来不及观赏,语出《世说新语·言语》“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”,此处指山景接连映入眼帘。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程没有着笔描写竞秀亭的亭台建筑,而是从自身半生游山的经历切入,以虚笔烘托出竞秀亭周边山水对诗人的强大吸引力。

后两句由景入理,以“浮云无一点”的意象双关自然天象与世俗杂念,点明只有扫除所有外在遮蔽与内心尘虑,才能尽览山水本真的秀色,既暗合了“竞秀”的亭名意趣,也寄寓了诗人澄澈通透、超脱尘俗的人生境界。

创作背景

收起展开
朱翌是两宋之际著名的文学家,一生嗜爱游赏山水,曾因得罪秦桧被谪居韶州十余年,晚年退居钱塘一带,多与友人游赏题咏。

这首诗是作者遥寄给竞秀亭主人的题赠之作,竞秀亭坐落于浙东山水佳处,登亭可尽览周遭层峦叠嶂的胜景,作者并未亲赴亭下,便以想象之笔写下这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: