推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄题竞秀亭 其二
寄题竞秀亭 其二
朱翌
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
来往人传客寝安,问渠何事驻征鞍。
只应门外千山好,能使胸中百念宽。
译文
收起
展开
往来的行人都传说旅居此处的人寝卧安宁,问他究竟是何事让他停下远行的鞍马。
想来想必是亭门外千山景致太过秀美,能让人胸中所有的俗念烦忧都变得宽舒豁达。
纠错
注释
收起
展开
渠
代词,指代前文停下征鞍留宿的旅人。
征鞍
远行的车马,代指奔波的行旅生涯。
只应
推测之辞,意为想来想必是。
百念宽
所有世俗的思虑、烦忧都得到舒展,心胸变得开阔豁达。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思精巧,避开了常规题亭诗铺陈描摹景物的俗套,开篇先以旁人的传言与疑问起笔,设置悬念,引人好奇旅人为何甘愿停下奔波的脚步。
后两句直接点出核心意涵,将千山秀色的感染力落到精神层面,点明壮美山水能够涤荡俗世尘虑,拓宽人的胸襟。全诗语言平易自然,兼具宋诗特有的理趣,把自然审美对人格精神的滋养作用写得通透动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人朱翌所作的组诗作品,属于题咏亭台的寄赠类诗作。
竞秀亭地处多山的胜景之地,以周边群峰竞秀的自然风光得名,诗人并未亲临亭中,而是收到友人相关的邀约或景致描述后,遥寄诗作题写于亭上,借亭台意象抒发山水怡情的人生感悟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29