观乌龙山瀑布 其一

一日一夜雨如倾,北山山顶垂天绅。
是间去海只咫尺,缓流何用走踆踆。

译文

收起展开
接连一整日一整夜大雨如倾盆般落下,北山山顶的瀑布飞泻而下,仿佛从天际垂落的巨大衣带。
这里距离大海不过近在咫尺,流水又何必行色匆匆奔涌向前,不肯放缓节奏缓缓流淌呢?

注释

收起展开
  • 天绅原指从天际垂下的大衣带,是古典诗文中常用的瀑布喻体,用来形容瀑布自山顶飞落、绵长舒展的壮阔形态。
  • 咫尺古代以八寸为一咫,咫尺用来形容距离极近。
  • 踆踆原指行走迟缓的样子,这里反用词义,形容瀑布奔涌时急匆匆的行进状态。

赏析

收起展开
这首咏瀑诗跳出了同类作品着力描摹瀑布飞泻壮观形态的常规套路,开篇先以雨如倾盆的铺陈做足气势,再用“垂天绅”的比喻把瀑布的雄奇舒展的画面感直接托出,笔力疏朗开阔。

后两句以反问作奇趣之笔,没有停留在写景层面,反而以看似无理的诘问为山水景观注入了鲜活的理趣,暗合诗人随性旷达、不汲汲于奔竞的处世心态,在宋代山水诗中是别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱翌的《灊山集》,是南宋绍兴年间诗人游历睦州乌龙山时所作的组诗第一首。

乌龙山地处今浙江建德境内,紧邻钱塘江上游,雨后山间瀑布奔涌向东汇入江流、最终归海的地理特征,触发了诗人不落俗套的创作奇思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: