题搓线图
谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴。
治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫。
治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫。
谁说面容白皙的女子只会悠闲度日，缝补衣物的活计还要烦劳这些巧手的女婢。
她们能把纷乱的丝线梳理得条理分明，反倒让我嫌普通织女不肯多下功夫打磨技艺。
译文
收起注释
收起- 粉白代指面容姣好、肤色白皙的年轻女子。
- 纫补缝补衣物，泛指针线劳作。
- 金十奴宋代对从事针线劳作的婢女的美称，此处指代搓线缝补的巧手女红。
- 棼丝纷乱缠绕的丝线，后世也常引申为纷繁杂乱的各类事务。
- 红女即工女，古代指专门从事纺织、刺绣等针线劳作的女子。
- 工夫此处指投入的时间精力，也代指技艺的精进程度。
赏析
展开
这首题画诗完全跳出了传统题咏女红题材诗作多描摹女子情态、抒发闺怨的俗套，以议论入诗，充满宋诗特有的理趣。
开篇先打破世俗偏见，世人总以为容貌出众的女子只会闲居度日，殊不知她们也能胜任复杂的针线劳作，直接推翻了对女性能力的刻板印象。后两句更是由搓线治丝的细微动作引申出普遍的行事哲理：只要掌握正确方法，再纷乱的丝线也能被梳理得井井有条，诗人反倒嫌多数织妇没有深耕技艺的恒心，暗含着“治事如理丝，得法则万事可顺”的深层哲思，以极小的日常场景写出了开阔的格局，语言质朴却余味悠长。
开篇先打破世俗偏见，世人总以为容貌出众的女子只会闲居度日，殊不知她们也能胜任复杂的针线劳作，直接推翻了对女性能力的刻板印象。后两句更是由搓线治丝的细微动作引申出普遍的行事哲理：只要掌握正确方法，再纷乱的丝线也能被梳理得井井有条，诗人反倒嫌多数织妇没有深耕技艺的恒心，暗含着“治事如理丝，得法则万事可顺”的深层哲思，以极小的日常场景写出了开阔的格局，语言质朴却余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人朱翌的题画作品，收录于其个人文集《灊山集》中。朱翌生活于两宋交替时期，曾官至中书舍人，因反对秦桧议和被贬谪居衡山一带，闲居期间创作了大量题咏日常风物、画作的诗作。
《搓线图》是一幅描绘民间女子纺线劳作的风俗画作，朱翌观览画作后有感而发，将日常劳作的场景升华为富含理趣的表达，契合宋诗以意胜、重说理的典型创作特征。
《搓线图》是一幅描绘民间女子纺线劳作的风俗画作，朱翌观览画作后有感而发，将日常劳作的场景升华为富含理趣的表达，契合宋诗以意胜、重说理的典型创作特征。