雪霁捕鱼图

群鱼何日举舟师,玉海瑶山欲霁时。
正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊。

译文

收起展开
成群游鱼好似要出动水师巡游,天地山川如美玉雕成,正逢雪后初晴的时辰。
如今正是严寒冬日,正好把鲜鱼切成细脍享用,捕鱼的老翁必定要先把喷香的米饭炊熟。

注释

收起展开
  • 雪霁降雪之后天气放晴。
  • 举舟师出动水军,这里用拟人手法形容群鱼在水中自在游动,仿佛要兴师出征。
  • 玉海瑶山形容大雪覆盖之后,天地山川洁白晶莹,如同美玉雕琢而成的模样。
  • 设脍安排食用切得极细的鲜鱼佳肴,脍特指切得薄细的鱼肉食材。

赏析

收起展开
这首题画诗构思十分巧妙,开篇没有直接描摹画面里的捕鱼场景,反而先以奇思妙想落笔,将雪后晶莹的水山比作玉海瑶山,又把游动的群鱼拟人化,生出“举舟师”的诙谐想象,充满浪漫童趣。

全诗没有落入传统渔隐题材书写苦寒或者标榜隐逸高趣的俗套,后两句直接落到人间烟火的日常,写捕鱼之后炊香饭、设鱼脍的温暖场景,把严冬雪后的寒峭完全消解在生活化的暖意之中,平实却充满人情味,尽显诗人对平凡世俗生活的热爱。

创作背景

收起展开
这是南宋文人朱翌创作的题画诗,专为古画《雪霁捕鱼图》所作的题咏作品。

朱翌生活于两宋之交,曾因反对秦桧被贬谪,晚年退居乡间,对乡野渔樵的日常生计十分熟悉,这类题画作品往往跳出单纯摹写画面的局限,融入了自身对世俗生活的真切体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: