园中开牡丹一枝

天下花王都洛京,清明寒食走香軿。
东君欲表南来意,一朵嫣然尚典型。

译文

收起展开
天下公认的花王牡丹原本最盛于洛阳城,每到清明寒食时节,满城游人都乘着华贵香车前去赏玩。
春神想要表明自己莅临南方的心意,这一枝牡丹便嫣然绽放,风姿依然完全符合花王的典范。

注释

收起展开
  • 洛京即洛阳,北宋时期的西京,是当时公认的牡丹种植最负盛名的核心产区。
  • 香軿原指装饰华美、垂有帷幔的女子所乘车辆,这里泛指游春赏牡丹的华贵车马。
  • 东君中国古代民间信仰里主管春季的神祇。
  • 嫣然形容花朵盛放时娇艳灵动的美好姿态。
  • 典型这里指完全契合花王牡丹身份的标准风范。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧脱俗,跳出了普通牡丹诗堆砌富贵意象的俗套。

前两句先宕开一笔,追忆北宋全盛时期洛阳城清明赏牡丹的盛大风俗,暗寓南渡文人对中原故土的深切怀念。后两句收束到眼前江南园中独开的一枝牡丹,将春神拟人化,把这一枝孤妍的牡丹写成是春神从中原带来的旧风物,虽只有孤零零一朵,却依然保有花王的全部风神,在轻巧灵动的咏物笔触之中,藏入了深沉的时代感慨,语浅而情味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者朱翌是两宋之交的知名文人,北宋覆亡后他随宋室南渡,长期寓居江南一带。

牡丹素来以洛阳所产最为知名,北宋时洛阳春日倾城赏牡丹是举国闻名的盛世风俗,南渡之后中原故地沦丧,江南极少见到牡丹盛放的景象,诗人在自家园中偶然见到独开的一枝牡丹,心有所感便写下这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: