咏紫荆

鹤骨龙筋结寿枝,红绡紫绮曝仙衣。
只应不奈麻姑爪,独领春风住翠微。

译文

收起展开
苍劲如鹤骨龙筋的枝干盘结成长寿的枝桠,紫荆花像红色薄纱、紫色绮罗,仿佛晾晒着的仙人衣裳。
它只应是受不了麻姑搔痒的仙爪摆弄,独自占尽春风,栖身在青翠的山雾幽深处。

注释

收起展开
  • 鹤骨龙筋形容紫荆枝干遒劲挺拔,如同仙鹤的骨节、老龙的筋脉一般苍劲有力。
  • 红绡紫绮红色的薄纱、紫色的丝织品,这里用来比喻紫荆花艳丽饱满的花瓣色泽。
  • 麻姑爪出自古代神仙传说,仙女麻姑的手指形如鸟爪,是古典诗文中常见的仙家典故。
  • 翠微青翠的山雾,也指代山腰处青翠幽深的地方。

赏析

收起展开
这首咏紫荆的小诗构思精巧,没有落入普通咏花诗只描摹花色的俗套,开篇先写枝干的苍劲风骨,再以绮罗仙衣比喻花色,刚柔相济,把紫荆的形神都写得鲜活生动。

后两句化用麻姑的神仙典故,跳出单纯状物的层面,赋予紫荆超尘脱俗的品格,暗合诗人自己不肯随俗俯仰的人生志趣,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人朱翌的晚年咏物作品,朱翌曾因反对秦桧议和被贬谪,秦桧死后才得以复职,晚年退居乡间,多有吟咏庭园花木的闲适诗作。

诗人闲居时见庭院中紫荆花盛放,枝干苍劲、花色秾丽,遂援笔写下这首咏物小诗,托物寄兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: