次韵董令升四咏 寻幽亭

帝遣银河下太微,余波散绕野人扉。
此行步步有佳处,盘礴孤亭试解衣。

译文

收起展开
仿佛是天帝遣送银河从高空太微垣倾泻而下,漫溢的余波四散环绕着乡野隐者的柴门。
这一路行来每一步都有宜人的佳趣,我舒展身形闲坐在孤亭之中,解开衣衫自在休憩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种形式,要求和作严格遵循原作的韵脚用字与先后次序创作。
  • 董令升即董弅,字令升,南宋初年官员,是朱翌的挚友,《次韵董令升四咏》的原唱者。
  • 太微古代星官体系中的三垣之一,本指天界的太微垣,这里代指高远的仙界天空。
  • 野人扉乡野隐者的柴门,野人此处指居于山野的隐逸之人,扉即门。
  • 盘礴也作盘薄,原指舒展双腿随意箕坐的姿态,这里形容毫无拘束、自在闲坐的样子。

赏析

收起展开
全诗开篇想象奇崛浪漫,没有直接描摹亭畔溪流的形态,而是将奔涌的水流夸张成银河自天界倾泻而下的产物,落笔便把寻常山野水景渲染出磅礴灵动的气势,后续以余波绕扉的细节收束,自然带出寻幽亭所处环境清逸出尘的隐逸氛围。

后两句完全转入游赏者的主观感受,“步步有佳处”的直白抒写,毫无雕琢却满溢着诗人沿路游赏时的松弛快意,末句以盘礴亭下、解衣休憩的生活化动作收束,把幽亭闲游的自在意态写得鲜活生动,尽显宋人游赏山水时追求适意逍遥的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人朱翌的唱和组诗《次韵董令升四咏》中的第三首,专以寻访寻幽亭这处山野亭台为吟咏主题。

朱翌与友人董弅(字令升)交游深厚,二人常以山水游赏、亭台题咏为内容互相次韵酬唱,这首诗便是诗人踏访寻幽亭时,追和友人原作韵脚写下的写景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: