宫词一百首 四十二

蜂须蝉翅薄松松,浮动搔头似有风。
一度出时抛一遍,金条零落满函中。

译文

收起展开
那如蜂须、蝉翼般的发饰轻薄蓬松,簪身轻轻晃动仿佛有凉风吹拂。
每一次佩戴它出门游玩过后就随手丢弃一件,散落的金饰碎片堆满了整个首饰匣。

注释

收起展开
  • 蜂须蝉翅以蜂的触须、蝉的翅膀作比,形容发饰质地极其轻薄精巧。
  • 搔头古代女子的簪饰,又称玉搔头,这里代指宫人佩戴的步摇类发簪。
  • 金条发簪上镶嵌的金质饰件。
  • 函盛放首饰的匣子。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触捕捉宫廷生活的微小细节,没有刻意渲染传统宫怨诗的愁苦情绪,以白描手法还原了唐代宫人优渥又闲散的日常状态。

前两句先摹写首饰的精巧形态,将薄如蝉翼的发簪写得仿佛自带灵动生气,后两句以宫人随手抛掷旧首饰的行为,侧面烘托出宫廷生活的奢靡富足,以小见大,细节鲜活,是王建宫词“即事名篇”的典型代表。

创作背景

收起展开
这组《宫词一百首》创作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后,时年约六十岁的王建寓居长安,与熟识宫禁内情的宦官交游,得以采集大量常人无从知晓的宫廷日常细节。

这组诗跳出了传统宫怨诗的抒情定式,全方位描摹唐代宫廷的服饰、游艺、起居等各类生活场景,本首是其中专写宫人日常情态的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: