次韵董令升四咏 性乐堂

且置纷纷事百端,从公系马白云边。
欲知太守乐其乐,山色溪声得两全。

译文

收起展开
暂且搁置纷繁杂乱的万般俗事,跟随您把马儿拴在白云萦绕的山野之畔。
想要知晓太守以本心为乐的意趣,眼前的青山秀色与潺潺溪声就已经两全其美地呈现在眼前。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,创作时严格依照所和原作的用韵次序来撰写内容。
  • 董令升即董弁,字令升,南宋初年著名官员、藏书家,与朱翌交游十分密切。
  • 性乐堂董令升所建的私家堂舍名号,取“随性所适、得其所乐”的内涵。
  • 太守本为汉代郡级行政长官的称谓,此处用来代指时任地方知州的董令升。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代清雅理趣小诗,开篇两句先主动撇去尘俗间的万般杂务,直接将场景拉到白云缭绕的清旷山野,瞬间营造出脱离公务束缚、悠然游赏的松弛氛围。

后两句暗用欧阳修《醉翁亭记》中“太守之乐其乐”的经典典故,化用无痕毫无生硬感,直接点明性乐堂的精神内核:地方官的真正快乐从来不是来自案牍俗务,而是从山色溪声的自然意趣中获得本心的舒展,全诗没有多余修饰,语浅情深,将对友人旷达襟怀的赞许完全融于清景之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是朱翌次韵友人董弁《性乐堂》原韵的四首和诗之一。

当时董弁(字令升)担任地方长官,在官署旁营建性乐堂作为休憩游赏的场所,朱翌作为其诗文好友,二人同游唱和,共同留下了多首咏赞性乐堂的往来诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: