次韵董令升四咏 玉泉

至宝何年伏九渊,飞空散作玉声琤。
那知夜半腾朝采,会见长虹属太清。

译文

收起展开
这如同绝世珍宝的玉泉不知何年深藏在九重深渊之中,飞泻腾空散作如玉佩相击的清脆声响。
谁能料到夜半时分它升腾起朝日般的明亮光华,终将化作一道长虹连接高远澄澈的天空。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求酬和之作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 伏九渊潜藏在极深的渊水之中,九渊指传说中最深的水泽,语出《庄子·列御寇》。
  • 琤玉石相互碰撞发出的清脆声响,这里用来比喻玉泉流动时清越的声音。
  • 朝采清晨的明亮光彩,这里指泉水升腾时映射出的耀眼光华。
  • 太清道教传说中最高的天界,这里代指高远澄澈的辽阔天空。

赏析

收起展开
这首咏泉诗完全跳出了普通山水诗描摹泉水形态的俗套,以雄奇的浪漫想象赋予玉泉超凡的灵性与气魄。

开篇先将玉泉定位为蛰伏深渊的稀世至宝,再写它飞泻而出时清越如玉鸣的声响,后半段更是笔势飞动,写泉光夜腾、化作长虹直连天宇的奇景,将静态的山泉写出了凌云直上的蓬勃生命力,寄寓了诗人胸中磊落不凡的阔大襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人朱翌的次韵唱和之作,收录于其文集《灊山集》中。

董令升即南宋文人董弅,与朱翌交谊深厚,二人当时同游浙东湖山胜景,以当地玉泉为主题相互赋诗酬答,朱翌依原作的韵脚次序创作了《次韵董令升四咏》组诗,本首是其中专咏玉泉的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: