登白衣寺钟楼

朱翌 · 宋代

凭高直欲驭西风，百里纤毫尽发蒙。
楼观相望秋色里，江山争丽海光中。
云容入座如相识，足力缘梯尚不穷。
肯使诗成夸得意，撞钟惊起坐禅翁。

译文

收起
登临高处几乎想要驾御飒飒秋风，百里之内的细微景物全都清晰显露。
座座楼观在明净秋色中遥遥相望，江河山川在海光里竞相展现明丽姿容。
柔云的影态飘入座中仿佛是旧相识，脚力强健沿着阶梯攀登还远未穷尽。
怎肯让诗作成后只夸耀个人的快意，撞响洪钟惊醒一旁打坐修禅的老僧。

注释

收起
  • 凭高登临高处，此处指登上钟楼顶层。
  • 驭西风驾御秋风，形容登高时乘风而行的畅快感受。
  • 纤毫本指极其细微的毛发，此处代指极远处的细小景物。
  • 发蒙本指揭开蒙盖的遮蔽物，此处指景物清晰显露，没有任何遮挡。
  • 云容流动的云影、云的形态。
  • 缘梯沿着阶梯向上攀登。
  • 坐禅翁指在寺中打坐修行的老年僧人。

赏析

展开
这首七言律诗章法井然，由登临的快意起笔，逐层铺展登高所见的宏阔景致，笔力雄健毫无局促之感，尽显宋人登临诗特有的疏朗气质。

首联破空而来的“驭西风”尽显诗人逸兴遄飞的疏狂个性，“百里纤毫尽发蒙”直接点出钟楼地势之高、视野之开阔，开篇就把读者带入辽远空明的境界。颔联收束视线放眼远景，将秋光、海色、江山、楼观融为一体，画面明丽舒展，极具空间纵深感，仿佛一幅徐徐铺展的山海秋景图。颈联转写登楼的主观意趣，以拟人手法写云影似旧相识，暗合物我相忘的悠然心境，“足力尚不穷”的细节也侧面烘托出钟楼的高迥，毫无衰惫之气。尾联笔锋宕开，以撞钟惊禅的奇思收束全诗，将世俗诗兴与佛门禅意巧妙勾连，余味悠长，不落普通登临诗抒怀的俗套。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人朱翌的游历题咏之作，创作于他宦游浙东期间。

白衣寺为浙东沿海名刹，毗邻海滨，地势高敞，登楼可尽览山海胜景。朱翌某次秋游登临寺内钟楼，目之所及胸臆舒阔，逸兴遄飞，遂写下这首兼具登临快意与禅门意趣的七言律诗。