推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
咏慈溪普济寺古松
咏慈溪普济寺古松
朱翌
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三国名臣宅,千楹释子宫。
但求除橘籍,不见老松公。
怀抱凌云上,规模偃盖同。
须防雷雨际,恐复化为龙。
译文
收起
展开
这里曾是三国名臣的旧居宅邸,如今已是殿宇林立的佛门寺院。
世人只忙着清理橘树贡赋的簿册,没人留意这株被尊为松公的古树。
它的枝干怀揣凌云之势向上伸展,苍松的形态和古传说中的偃盖松完全相同。
还需提防雷雨交加的时刻,这株千年古松恐怕会变化为蛟龙腾空而去。
纠错
注释
收起
展开
千楹
楹原指房屋的立柱,此处代指房屋,千楹用来形容普济寺的殿宇数量极多,规模宏大。
释子宫
代指佛寺,释子是佛教出家弟子的统称,这里特指慈溪普济寺。
橘籍
登记橘树等地方物产贡赋的官方簿册,此处代指世俗社会对普通物产利益的计较。
偃盖
形容古松的树冠如伞盖一般偃伏张开,是千年古松的典型形态,出自《抱朴子》中“天陵偃盖之松”的记载。
化为龙
古代民间传说,树龄达到千年的古松,在雷雨大作之时会蜕变化为蛟龙腾空飞去,是古典诗词中常用的咏松典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏古松的诗作跳出了普通咏物诗直接描摹松姿松色的俗套,开篇先从古松所处的沧桑环境落笔,以三国名臣旧宅到千年古寺的数百年变迁,先为古松铺垫出厚重悠远的历史底色。
全诗层层递进,以世人只关注世俗物产却无视古松的对比,凸显古松不被凡俗认知的高洁品格,再写古松直上凌云的挺拔姿态,最后以化龙的奇绝典故收束,将古松的神异气质推到极致,既咏叹了古松超凡出尘的风骨,也暗合了诗人自身不肯屈从流俗、胸怀高远的人生志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人朱翌漫游浙东一带时,到访慈溪普济寺见到寺中遗存的千年古松,有感而发创作的咏物诗作。
慈溪普济寺所在地相传最初是三国东吴名臣的私宅,后世被舍宅为寺,这株古松见证了从三国到宋代数百年的世事更迭,朱翌借古松意象寄寓了对超拔世俗的高士风骨的推崇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29