輶归自五羊得承可旧诗一编书其后

你不见当年香山居士白居易退居洛阳，依托五座佛寺收录自己的诗文。
你不见唐代诗人巢父的诗卷哪里需要特意秘藏，它自会流传天地之间与岁月同长。
把诗文铸在金属上刻在石头上并非不够坚固，但金属会销熔石头会风化，终究难以长久保全。
依靠人心口耳相传才是最好的办法，世俗之人反而不懂这个道理。
我当年做官远游横渡大江，年少时和你相交如同得到一对美玉。
风光佳胜之时一同赋诗一同饮酒，我还十分惭愧自己才识浅陋。
战乱的烽火几乎把所有藏书都烧尽了，日月流转我却始终没有忘记你的诗作。
我的大儿子从南方广州归来，袖中带着你这卷诗，仿佛有万丈光芒。
伏在案头读罢我欣喜难以自抑，仿佛跟着诗卷重又回到了当年金陵旧游之地。
今年出海的朝贡船早早驶向远洋，采回的明珠大贝装满箱子光华四溢。
这些珍宝我不敢劳烦天子来赏赐，只愿把你的诗卷带回献给尊贵的友人。

• 香山居士唐代诗人白居易的号，他晚年退居洛阳时，曾将自己的文集抄录多份存放于各大寺院，以求传世。
• 巢父这里指唐代诗人杜甫的友人、诗人郑审，他号巢父，诗作当时流传极广。
• 金流石泐金属销熔，石头风化开裂，指金石载体终究会随时间损毁。泐，指石头顺着纹理裂开。
• 抢榆枋出自《庄子·逍遥游》，指只能碰到榆树和檀树的小飞鸟，这里是作者自谦才识短浅、志向不高。
• 劫火本指佛教术语里的坏劫之火，这里代指宋室南渡时的战乱烽火。
• 青囊古代用来藏书的青色布囊，这里代指藏书。
• 五羊广州的别称，传说古时有五羊衔谷穗降临此地，因此得名。
• 虎踞龙盘乡指金陵，也就是今天的南京，是作者与承可当年同游的旧地。

这首诗开篇就跳出一般题跋诗的细碎感怀，以两个典故凌空起笔，先否定了铸金刻石以求诗文不朽的世俗路径，点明依靠人心相传才是文学作品真正的永恒之道，立意高远警策。

中间部分由议论转入个人身世回忆，先写早年与承可的交游之乐，再写战乱之后以为诗卷尽失的十余年怅惘，层层铺垫之后，才点出儿子意外带回诗卷的情节，把自己展读诗卷时的狂喜之情烘托得格外真切动人。

全诗末尾以远洋归来的明珠大贝比喻诗卷的价值，把对故人的深切怀念、对文学价值的高度推崇融为一体，语言质朴却笔力雄健，情感沉挚厚重，是宋代七言题跋诗中不可多得的佳作。

这首诗作于南宋绍兴年间，当时朱翌因得罪秦桧被贬谪后闲居江南，他的长子从五羊也就是今天的广州返乡，意外带回了好友承可生前散佚的旧诗一卷。

朱翌与承可早年在北宋末年交游甚笃，经历宋室南渡的战乱离丧，他本以为故人诗作早已化为灰烬，此番意外得见旧编，百感交集，便写下这首题在诗卷末尾的七言古诗。