投壶 其四

三代遗文叹寂寥,考评今古得愁消。
中行穆子虽争隽,司马温公不贵枭。
鈇钺他年专将阃,羽仪从此冠天朝。
倒囊剩欲陪宾戏,零落空余一弊貂。

译文

收起展开
夏商周三代流传下来的投壶旧制如今已寂寥罕传,我考辨古今相关规制,心头愁绪顿时消散。
春秋时中行穆子虽曾在投壶竞技中争胜称俊,北宋的司马光却并不推崇投壶中最胜的“枭”彩。
将来执掌斧钺统兵在外独当一面,此后你的仪容风采将成为整个朝廷的表率。
我倾尽所有也想要陪同诸位宾客参与投壶戏乐,如今飘零落魄只剩下一件破旧的貂裘。

注释

收起展开
  • 三代遗文指夏商周三代流传下来的记载投壶礼俗的相关文献。
  • 中行穆子春秋时期晋国大夫荀吴,史载他曾在诸侯会盟的投壶活动中表现出众,是投壶典故中的知名历史人物。
  • 司马温公即北宋名臣司马光,他曾撰写《投壶新格》修订投壶规则,主张以涵养德行为核心,不推崇难度最高的竞技彩头。
  • 枭投壶游戏中难度最高的头等彩头,旧时被视为投壶竞技的最高胜绩。
  • 鈇钺古代形制较大的斧类兵器,是天子赐予将帅的专权信物,象征独立统兵的军事权力。
  • 将阃代指统兵在外的将帅的军帐,引申为独当一面的军事统帅职权。
  • 羽仪语出《周易》,原指鸟类的羽毛可作为仪表装饰,后引申为世人表率、出众的仪容风采。
  • 弊貂破旧的貂皮裘衣,典出《战国策》,用来比喻士人长期飘零失意、困顿落魄的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通游戏诗作浅白写乐的局限,将咏古、述志、抒怀三者自然融合,用典妥帖毫无堆砌之感,格局开阔情感沉挚。

首联从投壶的历史传承落笔,感叹千年古礼传承寂寥,却在考辨典故的过程中获得精神慰藉,直接点明了诗人对这一古礼背后承载的儒家精神内核的珍视态度。颔联连用两个与投壶直接相关的著名典故,一取春秋尚武争胜的旧俗,一取北宋重德轻技的新格,暗合了诗人对投壶礼义本质的深层思考。

颈联笔锋陡然宕开,从小小的宴饮游戏引申到士人建功立业的宏大期许,把投壶竞技中锻炼出的定力与才干,和统兵安邦、成为朝廷表率的人生目标关联起来,极大拓展了全诗的思想格局。尾联最终收束到诗人自身的现实处境,以敝貂自况,在想要参与宾戏的热望之后,转出自身久遭贬谪、失意落魄的苍凉感,余味悠长,情感表达十分厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人朱翌的组诗《投壶》的第四篇,创作于南宋绍兴年间,当时朱翌因得罪秦桧被谪居多年后闲居故里,常与周边友人以投壶这一传统古礼为宴游之乐。

投壶是源自先秦射礼的传统士大夫社交游戏,在两宋文人阶层中十分流行,朱翌精通历代礼制典故,有感于投壶礼俗的千年流变,接连写下四首七言律诗记录相关感悟,本诗是其中寄寓个人情志最为深沉的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: