绿萼梅

朱翌 · 宋代

不肯雷同自一家，青裙独立水之涯。
只应夜过许长史，全似当年萼绿华。

译文

收起

它不肯与凡花俗卉趋同，自有独标高洁的风骨，像一位身着素青衣裙的佳人独自伫立在水畔。
想来它正如同传说里的女仙萼绿华，趁着夜色造访修道的许长史，风神气韵和当年的萼绿华全然相似。

注释

收起

绿萼梅梅花的名贵品种，花萼呈淡绿色，花瓣洁白，香气清逸，以素净高洁的特质闻名。
雷同随人趋同，没有自身特色，这里指绿萼梅的品格不与凡花俗卉混同。
青裙青色的素裙，此处将绿萼梅拟人化，以青裙喻指它绿色的花萼。
许长史东晋道教人物许谧，曾官至护军长史，隐居茅山修道，传说女仙萼绿华曾夜访他的居所。
萼绿华道教传说中的上清派女仙，身着青衣，容颜绝世，是古典文学中常用来喻指绿萼梅的经典意象。

赏析

展开

这首咏梅诗跳出了普通咏物诗描摹花色、刻画香气的俗套，开篇直接点明绿萼梅不肯随俗的独特品格，以拟人化的手法将其塑造成独立水滨的素衣佳人，风神洒落，孤高自守。

后两句巧妙化用萼绿华的道教典故，既暗合了“绿萼”的花名，又将凡俗的梅花直接赋予了超凡的仙气，用典浑然天成毫无生硬感，短短二十八字就把绿萼梅清逸脱俗的神韵描摹得跃然纸上，也暗合了诗人自身不与世俗同流合污的人生追求。

创作背景

展开

这首诗收录于朱翌的《灊山集》，是南宋时期的咏物名篇。绿萼梅是梅花中的珍稀品种，花萼呈淡绿色，花瓣素白清逸，素来被文人视为高洁品格的象征。

朱翌因忤逆秦桧被贬谪，闲居山野长达十余年，期间创作了大量寄情风物的作品，这首咏梅诗正是他以花自喻，抒发自身不随流俗志趣的代表作品。