题清芬阁

朱翌 · 宋代 · 律诗

山腰系烟帛,石齿漱滩雪。
千岁可坐致,清风在岩穴。
五季浪拍天,不覆渔翁船。
入山种美材,百世收栋椽。
松厅正一台,莲幕壮两河。
少蓬薰班香,建州办韩多。
今代南海君,事事似诸父。
何年继昔游,秋山祠乃祖。

译文

收起
山腰处萦绕的云气如同柔白丝帛,嶙峋石齿间漱溅起滩上如雪的浪花。
千年的悠远气韵仿佛安坐便可触及,清和的风正悠悠回荡在山岩洞穴之间。
五代乱世之时烽烟浪涛拍击云天,唯独这里安稳得不曾掀翻渔人的小船。
入山栽种下优良的栋梁之材,百代之后便能收获可用的巨木椽梁。
松厅之下执掌台阁政务,幕府的声威壮盛遍及两河之地。
少蓬官身沾染朝堂的清贵香气,在建州理政功绩堪比当年的韩琦。
如今这位出身南海的君子,行事风范样样都比得上诸位先辈父执。
哪一年能接续前人的旧游踪迹,在秋山之中祭祀你的先祖先贤。

注释

收起
  • 石齿指溪滩边嶙峋错落的尖状石块,排列状如牙齿,因此得名。
  • 五季即五代,指唐宋之间后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个战乱频仍的朝代。
  • 莲幕美称贤士汇聚的地方军政长官幕府,是古代对官署的雅称。
  • 少蓬古代官名,秘书省少监的别称,负责掌管朝廷图书经籍等清贵事务。
  • 栋椽房屋的大梁与椽子,这里比喻能担当家国重任的优秀人才。

赏析

展开
这首题诗前半部分先从清芬阁周边的山水形胜落笔,以烟帛喻山云、以滩雪喻浪沫,开篇就勾勒出清芬阁所处环境清幽绝尘的特质,自然引出隐居避世、文脉传承的核心主题。

诗作中间部分以五代乱世的动荡反衬此地的安稳,进一步生发“种美材收栋椽”的喻义,将自然山水的滋养和家族人才的培育关联起来,立意不落俗套。

后半部分历数家族历代先贤的功业,最后以期盼后辈接续前贤、祭祀先祖作结,既赞颂了清芬阁承载的文脉传承意义,也寄寓了对后世人才辈出的美好期许,全诗风格沉雅厚重,景与情、事与理浑然相融。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人朱翌为当地望族所建的清芬阁题写的咏怀诗作。清芬阁是纪念家族先祖、彰显文脉传承的人文建筑,坐落于山岩溪谷之间,兼具绝佳自然形胜与深厚人文底蕴。

朱翌一生历任多个地方官职,素来喜爱寻访山水人文胜迹,他途经清芬阁时览景思人,感念阁中所纪念的历代先贤功业,便写下这首题诗赠予阁中后人。