句 其七
四野绿回春补阙，乱山尘浄雨修容。
译文
收起
放眼广阔四野，草木重新转绿，就像春天补足了冬日枯缺的春色；错落群山上尘埃散尽，恰似雨后整理出清丽的仪容。
注释
收起- 补阙原指补任官位空缺，此处指春天补足冬日留下的植被枯缺，修补大地的春色。
- 修容修饰容貌仪容，此处指雨水洗净群山尘埃，仿佛整理妆容，让群山更显清丽。
- 四野广阔的原野，四处的田野。
- 乱山错落连绵、分布不规整的群山。
赏析
展开
这两句是宋代写景联中的经典之作，最大的亮点是拟人手法的运用与精工严整的对仗。
诗人将自然景物拟人化，赋予春日和群山以人的动作与情态：春天归来主动为大地补足枯残的春色，雨后群山仿佛整理好自己的妆容，原本寻常的春日雨景被写得饶有情趣，构思新奇灵动。
从对仗来看，全联字字工对："四野"对"乱山"，"绿回"对"尘净"，"春补阙"对"雨修容"，词性结构完全对应，炼字精准却毫无雕琢痕迹，体现了宋诗炼字炼句的特点。全联勾勒出一幅清新开阔、生机勃发的春日雨后山原图，意境明净动人，余味悠长。
诗人将自然景物拟人化，赋予春日和群山以人的动作与情态：春天归来主动为大地补足枯残的春色，雨后群山仿佛整理好自己的妆容，原本寻常的春日雨景被写得饶有情趣，构思新奇灵动。
从对仗来看，全联字字工对："四野"对"乱山"，"绿回"对"尘净"，"春补阙"对"雨修容"，词性结构完全对应，炼字精准却毫无雕琢痕迹，体现了宋诗炼字炼句的特点。全联勾勒出一幅清新开阔、生机勃发的春日雨后山原图，意境明净动人，余味悠长。
创作背景
展开
朱翌是南宋初年著名诗人，这首作品是其留存的残句，原完整篇目已散佚，仅存这两句传世，收录于其诗文集《灊山集》当中。
这两句是诗人描写春日雨后山野景色的写景名句，历来为评论家所称道。
这两句是诗人描写春日雨后山野景色的写景名句，历来为评论家所称道。