句 其九

朱翌 · 宋代

缙绅处士议所以,将军贵人须毕之。

译文

收起
缙绅和处士们共同商议这件事该如何处理,将军与权贵们必须要将这件事办结落实。

注释

收起
  • 缙绅古代对士大夫阶层的统称,也指做过官的人士。
  • 处士古代指有才德而隐居不出来做官的人。
  • 毕之将这件事完结、办结。毕,完结、了结。

赏析

展开
这两句是议论感怀的短章,语言质朴直白,概括力极强。

短短十四字精准点出了不同阶层的行事特点:士大夫与在野贤者议事,重在议论筹谋;而掌权的武将权贵行事,则讲求必须落地办结。诗句一针见血,暗含着诗人对官场生态的敏锐观察与深沉感喟,短小精悍,耐人寻味。

创作背景

展开
这首作品是南宋诗人朱翌留存的摘句,原诗全篇已散佚,仅存此两句。

朱翌为人刚正不阿,早年因揭发权贵不法获罪,后又因不肯依附权臣秦桧遭到贬谪,这类短章摘句多是诗人对世事观察感怀之作。