宫词一百首 四十六
御池水色春来好，处处分流白玉渠。
密奏君王知入月，唤人相伴洗裙裾。
密奏君王知入月，唤人相伴洗裙裾。
春日里皇家宫苑的池沼水色格外澄澈美好，水流从各处白玉砌成的水渠中分流蔓延。
宫女悄悄向君王禀报自己正值月事，唤来身边的同伴一同清洗沾污的衣裙。
译文
收起注释
收起- 御池皇家宫苑中开凿的池沼。
- 白玉渠用白玉砌成的宫廷水渠。
- 密奏向帝王禀报私密不便公开的事务。
- 入月古代对女子月经的委婉称谓，唐代宫廷有后妃宫女入月向帝王告假的惯例。
- 裙裾裙子的边角，此处泛指宫女所穿的衣裙。
赏析
展开
这首诗最突出的价值在于其罕见的纪实性，诗人没有刻意渲染宫廷的华贵或者宫女的愁怨，只是不动声色地捕捉了一个极易被忽略的生活细节，将唐代宫廷中“入月”告假的习俗鲜活地呈现出来。
全诗语言平易直白，没有任何雕琢修饰，却以小见大，为后世研究唐代宫廷制度与社会风俗提供了生动的文学佐证，也充分体现了王建乐府诗擅长写实、贴近人情的艺术特质。
全诗语言平易直白，没有任何雕琢修饰，却以小见大，为后世研究唐代宫廷制度与社会风俗提供了生动的文学佐证，也充分体现了王建乐府诗擅长写实、贴近人情的艺术特质。
创作背景
展开
王建的《宫词一百首》创作于唐宪宗元和末年，诗人通过与熟识宫廷内情的宦官交谈，搜集了大量唐代宫廷日常的细碎见闻，以绝句形式逐一记录，总计一百首，内容多为正史不载的宫闱生活细节。
这首第四十六首是其中极具代表性的写实作品，跳出了传统宫词惯常书写宫怨的窠臼，以极为生活化的视角描摹宫女的私密日常。
这首第四十六首是其中极具代表性的写实作品，跳出了传统宫词惯常书写宫怨的窠臼，以极为生活化的视角描摹宫女的私密日常。