睡起

睡起日侵牖,开轩遥见山。
晓风吹腊尽,芳草惹春还。
烟暖鶑迁谷,云低雁渡关。
衰年人事减,遇酒得开颜。

译文

收起展开
睡醒之后日光已经照进窗内,推开轩窗遥遥望见远处的青山。
清晨的暖风吹走了残冬余寒,遍地芳草牵引着春日悄然归来。
烟光暖融融黄莺从深谷飞出,云气低垂大雁正缓缓飞过关山。
暮年我早已摆脱多数俗事牵绊,唯有遇上美酒才能舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 日侵牖日光照射进窗户。牖,指古代房屋的窗户。
  • 开轩推开窗户。轩原指有窗的廊屋,这里代指居所的窗。
  • 腊尽腊月结束,代指残冬过去,寒冬余寒消尽。
  • 鶑迁谷即莺迁谷,黄莺从幽深的山谷迁居到向阳的高处,此处指春日莺鸟出谷飞翔。
  • 衰年暮年,老年,是诗人对自己晚年的谦称。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构流转自然,毫无雕琢痕迹,首联从日常睡起的小动作落笔,平实亲切,将闲居之人慵懒舒展的松弛状态全然托出。

中间两联集中描摹初春景致,晓风芳草、暖烟黄莺、低云归雁,由近及远铺陈出一派鲜活的春日生机,"吹""惹""迁""渡"几个动词灵动鲜活,把静态春景写得满含动感。

尾联由景入情,点出诗人暮年看淡世事,唯以美酒遣怀的心境,看似疏放淡然,实则藏有易代之后隐居避世的淡淡幽怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末金初诗人姚孝锡的闲居遣兴之作,姚孝锡本为北宋宣和年间进士,北宋灭亡后不肯出仕金朝,隐居于五台山中以诗酒自娱。

诗人长期过着远离尘嚣的田园生活,在一个初春正午睡起之时,望见满眼春日生机,触动心绪写下这首清新淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: