译文

收起展开
落花在风中轻盈舞动,姿态像刚刚学会飘飞的柳絮。花瓣被雨水沾湿之后,再也无法维持完整盛放的花形。

注释

收起展开
  • 舞风在风中舞动、飘舞。
  • 初学絮刚刚学会像柳絮那样轻盈飘飞。
  • 带雨被雨水沾湿、裹挟着雨水。

赏析

收起展开
这是宋代五言断句中极见功力的咏物佳句,全诗没有直接点明所咏对象是落花,却用两个精准传神的比喻,将落花轻盈脆弱的情态刻画得栩栩如生。

两句对仗极为工整,上句写风中之花的动态,以柳絮为喻尽显其初落时的轻灵姿态,下句转写雨中之花的状态,暗点出春残花谢的淡淡怅惘,无一字刻意雕琢,却意境清婉含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚孝锡是宋金交替时期的著名诗人,北宋末年曾登进士第,金朝占据北方后他隐居五台山中,终身不仕,以诗酒自娱,所作小诗多清逸淡远,颇具幽人意趣。

这两句是他流传下来的五言断句,属于春日闲居时的即兴咏物之作,是见庭中落花经风遇雨的情态后有感而发写下的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: